He hecho una cierta investigación adicional sobre el sitio de HP/Microsoft. La impresora no se certifica para el uso con Windows 2008 R2. Esto significa generalmente que puede trabajar o no puede (era acertado con el LasertJet 3050, LaserJet M1319f MFP no trabajo).
He llegado a la conclusión que la impresora no está apoyada con la impresión fácil. No podría conseguir al HP el conductor universal trabajar con la impresora cualquiera.
Esta pregunta puede ser cerrada. Moveré a usuarios afectados encima a mi servidor de los TS de Windows 2003.