Diría que no es posible. La pregunta se ha hecho encendido aquí antes, y el resultado final era que el agente de DPM debe estar en el mismo bosque y dominio del ANUNCIO que el servidor de DPM.
http://www.experts-exchange.com/OS/Microsoft_Operating_Systems/Server/2003_Server/Q_24029057.html