I would say it is not possible. The question has been asked on here before, and the end result was that the DPM agent must be in the same AD forest and domain as the DPM server.
http://www.experts-exchange.com/OS/Microsoft_Operating_Systems/Server/2003_Server/Q_24029057.html