Ahora veo adonde van las cosas mal:
dentro del artículo-div, cada div representa un sistema de imágenes para demostrar. Puesto que en su código cada imagen tiene es poseer el div, cada imagen es él es propio sistema, IE allí es solamente una imagen por sistema.
Qué usted necesita hacer se fija tan un div cada 5to elemento en el repetidor.
Su ItemTemplate se convierte en tan éste:
