Я теперь вижу куда вещи идут awry:
в пределах детал-div, каждый div представляет комплект изображений для того чтобы показать. В виду того что в вашем Кодем каждым изображением имеет оно должно иметь div, каждое изображение будет оно будет собственный комплект, ie там только одно изображение в комплект.
Так вам нужно сделать устанавливает div каждый 5-ый dataitem в репитере.
Так ваше ItemTemplate будет этим:
