Apesadumbrado de perder su tiempo. Me resulta no mecanografiaba en el URL correcto. Significo que no agregaba /owa o /exchange al extremo. Se espera este comportamiento. No realicé. Este artículo lo explica:
http://blogs.technet.com/b/isablog/archive/2008/04/29/troubleshooting-owa-2007-publishing-rules-on-isa-server-2006.aspx. No sé porqué eso era tan duro calcularlo. De todas formas gracias por su ayuda.