Intentar esto:
ninguÌn (adentro) 1 192.168.141.240 - netmask globales 255.255.255.0 de 192.168.141.249
xlate claro
Usted debe poder silbar como una bala un anfitrión en el interior, pero probablemente no el IP interior del ASA sí mismo del interfaz. Esto está por el diseño del ASA.