Pienso que usted puede necesitar utilizar diversos separadores.
Intentar esto:
=IF ([PRUEBA] = " bueno "; “ACEPTABLE”; “No AUTORIZACIÓN”)
O
=IF ([PRUEBA] = ' Good'; “ACEPTABLE”; “No AUTORIZACIÓN ")
O
=IF ([PRUEBA] = ' Good', “ACEPTABLE”, “no AUTORIZACIÓN ")