Je pense que ce que vous voulez est une manière de faire un V2P. Voir le ce VMware KB :
http://kb.vmware.com/kb/1002498, qui vous mènera à un whitepaper sur la façon dont faire ainsi. Vous devrez créer une image de votre VM, fondamentalement, using quelque chose comme la restauration de véritable image d'Acronis ou de système de Symantec B/U Exec, puis mettez cela sur votre matériel. Il n'y a aucune vraie manière simple d'accomplir nécessairement une signification de V2P…, aucun outil simple de conversion.
Respect,
~coolsport00