Je ne peux pas imaginer que c'est seulement issue à 32 bits/64-bit mais des choses plus étranges se sont produites.
Je n'attendrais pas le jeu de caractères ayant n'importe quoi faire avec lui mais également vous ai fait pour vérifier le lien que j'ai signalé en haut ?
Pouvez vous vérifier l'information de jeu de caractères entre les deux bases de données êtes le même.