La tête aux préférences > à l'affichage de système, cliquent alors dessus l'étiquette d'arrangement (elle devrait être sur le moniteur primaire, dans ce cas-ci, votre écran d'ordinateur portable).
Cliquer et traîner la bande menubar blanche au moniteur externe - ceci déplacera le menubar sont dock à votre moniteur externe.