Je ne sais pas que la manière les dbf-dossiers sont construction, mais je supprised si elle pourrait,
les travaux de sqlloader pour les dossiers « plats » avec les colonnes ou les colums fixes de largeur ont séparé par les caractères spéciaux.
(vous devez appeler ce caractère dans votre fichier d'ordres)
S'il est possible à l'exportation que le dbf-dossier à un csv-dossier font ainsi, de préférence avec des colonnes séparées près ;
Puis essai encore avec le csv-dossier.
D'ailleurs : à ce que fait le ressembler de rapport savoir ?.