Vous avez simplement mal placé la citation :
DoCmd.OpenForm « frmWorkAndBack », » [QuoteHeader] = " et Me.cboQuoteNumber et « et [QuoteLine] = » et Me.cboLineNumber
Et était interprété par VB, alors que vous le voulez en tant qu'élément de vos critères.
(°v°)