Che cosa ho suggerito era che fate andare i fax ad una cassetta postale di scambio ed allora avere quella cassetta postale trasmettere automaticamente i email al cliente di GMail.
Se non avete funzionamento di scambio, non funzionerà affatto perché ha bisogno di un servizio dello smtp di usare per trasmettere; benchè, potreste potere aggiungere appena il servizio dello smtp ed ottenergli il lavoro del ot.
Eccetto quella, dovrete usare una soluzione di terzi come FaxTalk: http://www.faxtalk.com/index.htm