O que eu sugeri era que você manda os fax ir a uma caixa postal da troca e então para ter essa caixa postal enviar automaticamente os email ao cliente de GMail.
Se você não tem o corredor da troca, não trabalhará de todo porque precisa um serviço do smtp de se usar para emitir; embora, você pôde poder adicionar apenas o serviço do smtp e lhe começ o trabalho do ot.
Exceto aquela, você terá que usar uma solução do terceiro como FaxTalk: http://www.faxtalk.com/index.htm