Grazie. Non ero realmente sicuro di che cosa stavate parlando in modo da ho deciso di provare ed isolo il problema disponendo il codice, nella relativa forma più semplificata, in una funzione di prova che potrei denominare dopo la partenza Excel e (dei addin) avevo completato. Se venisse a mancare là, il mio punto seguente era di generare un progetto autonomo di esempio che contiene soltanto questo frammento di codice per dimostrare il problema ed allora per inviare indietro qui.
Il problema si è rivelato non appena ho fatto funzionare il frammento di codice dopo la partenza di Excel.
La prova/fermo non interferisce l'eccezione quando questo codice funziona alla partenza di Excel. Viene a mancare semplicemente silenziosamente.
Una volta funzionato dopo la partenza, il codice interferisce l'eccezione ed il messaggio di errore dell'eccezione ha spiegato esattamente che cosa il mio problema era: La risorsa non ha potuto essere trovata. Duh!
Risulta che questo è perché sto giocando intorno con il namespace del progetto per sviluppare il addin per due nomi di prodotto e namespaces differenti. I problemi con alcuni degli ordini che della compilazione condizionale ho usato hanno causato il prodotto stavo provando per cercare la risorsa nel codice categoria errato.