Obrigado. Eu não era realmente certo o que você falava aproximadamente assim que eu decidi tentar e isolo o problema coloc o código, em seu formulário mais simplificado, em uma função de teste que eu poderia chamar após a partida dos addin (e Excel) terminasse. Se falhou lá, minha etapa seguinte era criar um projeto autônomo do exemplo que contem somente este fragmento do código para demonstrar o problema e para afixá-lo então para trás aqui.
O problema revelou-se assim que eu funcionasse o fragmento do código após a partida de Excel.
A tentativa/prendedor não trava a exceção quando este código funciona na partida de Excel. Falha simplesmente silenciosamente.
Quando funcionado após a partida, o código trava a exceção e a mensagem de erro da exceção explicou exatamente qual meu problema era: O recurso não podia ser encontrado. Duh!
Despeja que este é porque eu estou jogando ao redor com o namespace do projeto a fim construir o addin para dois nomes de produto e namespaces diferentes. Os problemas com alguns dos comandos que da compilação condicional eu me usei causaram o produto eu estava testando para procurar o recurso na classe errada.
