lo avete nel centro di un BorderLayout che provocherà esso che è ridimensionato per riempire tutto lo spazio disponibile nel pannello del genitore.
Se volete controllare quanto spazio prende allora aggiungere un JPanel a listPanel ed aggiungere il vostro scrollpane a quel pannello. Potete allora usare il responsabile della disposizione del pannello per controllare il formato della lastra di vetro del rotolo