>> How do I determine if a PC is actually infected?
> the attack has been logged, that means your firewall has identified the attack and denied the requests. your internal PC should not be *affected*.
as i said earlier, your PCs behind the firewall should be fine. that external attack should NOT be correlated with your internal computers.
let's say, IF your PCs were correlated with some kind of DoS attack, or in other words the PCs have become some kind of Botnet (malware agent), the abnormal traffic should be OUTGOING traffic (at least, mainly), not the incoming traffic that you are suffering from.
hope it helps,
bbao