No you do not need a CAL for this.
Is the mailbox that you are sending as still a member of a protected group in AD?
If yes, send as permissions will be reset at random intervals and cannot be changed as long as the user is a member of the protected group.
