An easy to do it would be to first open the Order Form, using the On Current Event, you can write code that will populate your fields using the Quote One like this for example:
Me!Name = Forms!frmQuote!Name
Me!Product = Forms!frmQuote!Product
At the end, you can close the Quote Form using
docmd.Close acForm, "frmQuote"