I believe you'd set up a static NAT translation, with the original interface set to "outside" and the translated interface set to "inside". The "source" address should be set to the customer's subnet, and the translated address should be set to the subnet you want to use.