You need to check for the forwarder option as told by Theras2000 and see that its set to none..
Where are you checking ADUC, from a normal pc . If you system manager installed then it will not show these tabs,
Check directly from a Exchange 2k3 server. If you have Exchange 2k7 the find the mailbox and check the Delivery options there.