>> The database on the 2008 showed no errors, but both columns were blank. Am I correct that that verifies that indeed only the blank tables were successfully moved and no actual data was moved?
Then there is some problem with your RESTORE either RESTORE haven't happened or you have restored the wrong backup file..
Can you try restoring it again..
Try taking a new backup is that can be done..