You mentioned this is being produced from Access. Depending on how exactly that is done, it shouldn't be too hard to have that process build up a hyperlink formula.
In any event, look at Col B of the TOC worksheet attached here. Have your Access routine create that formula and you should be OK.