Sorry been in meetings this afternoon.
OK, if your using SSL the basic client won't work.
either you'll need to find a ftps client that will run on x64 2008, or allow temp access over the standard ftp channels. Did you try installing the 32 bit version of filezilla, still has the potential to install ok in 32 bit compatability mode i would of thought