U hebt filename van het temperaturendossier, zou u een GDfunctie op het moeten kunnen gebruiken resize het voorafgaand aan zich het bewegen.
Zie
http://uk3.php.net/manual/en/function.imagecopyresampled.phpEr is daar een manifestatie die zou moeten helpen.