A troca manda correios dos domínios do defeito.
Você pode criar o grupo da distribuição com o segundo email do domínio, ajusta esse usuário um membro desse grupo e dá o/sua permissão emitir como esse grupo.
Você pode igualmente comprar um software para fazer o que você quer, mas eu esqueci quais é.