Olá!,
Basicamente a distribuição do software using GPO pode ser feita em duas maneiras
1. Publicação
O usuário pode selecionar e para instalar o software da adição remover os programas, mas precisam direitas do admin para este
2. Assiging
Este é usado commnly atribui ao computador quando o reinício que do computador instalado nesse sistema.
para sua exigência você pode publicar o software de modo que os usuários possam instalar ou remover quando nunca eles necessários, mas para meu conhecimento seu não possibel para o automatizar.