Você pode fazer tão 1 de algumas maneiras:
1. Usar o conversor do vCenter autônomo para converter (“movimento ") os VMs de 1 anfitrião de ESXi a outros (
http://downloads.vmware.com/d/info/datacenter_downloads/vmware_vcenter_converter_standalone/4_0);
2. Você pode usar WinSCP para copiar os VMs de um anfitrião de ESXi a outro (
http://winscp.net/eng/download.php);
3. Você pode usar Veeam FastSCP a para copiar os VMs de um anfitrião de ESXi a outro (
http://www.veeam.com/vmware-esxi-fastscp.html)A 1 advertência com um ou outro método da cópia (não esse é um negócio demasiado grande) é que você precisará de permitir SSH em cada um de seus anfitriões de ESXi.
Ver:
http://www.vm-help.com/esx/esx3i/ESXi_enable_SSH.php e,
http://kb.vmware.com/kb/1003677Esperar que ajudas.
~coolsport00