Você precisa de criar uma ligação simbólica
ln - s /var/qmail/bin/sendmail /usr/sbin/sendmail
ou
ln - s /var/qmail/bin/sendmail /usr/bin/sendmail
Dependendo da saída do mutt - v | grep - sendmail de i
A alternativa é configurar o mutt para usar o protocolo do smtp para transferir as mensagens.
http://wiki.mutt.org/index.cgi?MuttFaq