Вам нужно создать символическое соединение
ln - s /var/qmail/bin/sendmail /usr/sbin/sendmail
или
ln - s /var/qmail/bin/sendmail /usr/bin/sendmail
В зависимости от выхода mutt - v | grep - sendmail I
Алтернатива должна установить mutt использовать протокол SMTP для того чтобы перенести сообщения.
http://wiki.mutt.org/index.cgi?MuttFaq