Você precisa de dar mais informação. Que é o tamanho disponível do rpool? Tem o espaço livre a usar-se?
Se há um espaço disponível e toda que você quer fazer é mudar a quota, você pode apenas usar o comando dos zfs
para mudar a propriedade da quota:
os zfs ajustaram quota=20G rpool/ded01.bruno-fernandes
Se você não tem nenhum espaço livre, a seguir normalmente você pode apenas adicionar discos a um zpool, mas infelizmente
o rpool é especial nesta consideração e não pode ter vdevs separados. Esclarecer por favor o que você precisa realmente
para fazer.