Вам нужно дать больше info. Будет имеющимся размером rpool? Оно имеет открытый космос, котор нужно использовать?
Если будет имеющийся космос и все, котор вы хотите сделать для того чтобы изменить квоту, то вы можете как раз использовать командование zfs
изменить свойство квоты:
zfs установили quota=20G rpool/ded01.bruno-fernandes
Если вы не имеете никакой открытый космос, то нормальн вы можете как раз добавить диски к zpool, но несчастливо
rpool специально в этом отношении и не может иметь отдельно vdevs. Пожалуйста уточюните вам реально нужно
сделать.