Você apenas precisaria de restringir o tráfego na conexão mais baixa, não a conexão maior como em meu exemplo. Se você está tentando começ uma relação de 25%/75% que limita então um dos dispositivos a 1mbps permitirá outro até 3mbps em todas as vezes.