Eu presumo que as limas que você tem estão nomeadas algo como 126421.M826736P29173V0000805I028D001B_1.servername.domain.com, S=31796: 2, S?
Copiá-los (IE, ftp) ao username do dobrador/correio domain.com/user/cur/ (ou /home/username/mail/domain.com/user/cur/ se entrado como a raiz)
o *username* será seu nome de cliente do cPanel
*domain.com* é a segunda metade de seu email address
o *user* é a primeira metade de seu email address
Quando em seguida você o transfere o correio através de POP3 ou de IMAP ou registro no webmail, você verá seu email.