Se você tem somente um número limitado de cores do matiz a se usar, a aproximação a mais prometedora seria usar o setStylesWithSelector de TTButons: método para mudar o estilo. Passar-lhe simplesmente o seletor do método que você definiu em seu stylesheet.