Dar o flutuador: esquerda ao “#main_menu a.l1”.
O outro problema é que IE6 não compreende “a.ative.l1” ou “a.trail.l1” corretamente. Neste caso eu sugiro-o o uso “li.l1 a.ative” e “li.l1 a.trail” preferivelmente. (Pode haver mais lugares que têm o problema, mas que é a régua que é visivelmente sintomático.)
P.S. Eu estou escrevendo uma resposta a seu email.
