Aquele seria um buraco em a segurança e não é assim possível. Lido por favor o que DLLs é realmente para:
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms682589%28VS.85%29.aspxEu ainda penso que há uma diferença entre suas aplicações (sem e com o DLL) que não se encontre na chamada própria do DLL.
Usar por favor ProcessExplorer para verific seus privilégios process. Eu supor que SE_BACKUP_NAME não é um deles.