Estão os dois usuários no mesmo domínio/os mais forrest? se não são não há nenhuma maneira de fazer o que você está tentando fazer.
A menos que os usuários estiverem no mesmo domínio (ou pode falar através de uma confiança etc.) os ACL serão sem sentido no outro usuário. Mesmo se você recreou os usuários com os mesmos nomes os ACL não lig aos usuários novos porque o SID para o usuário recentemente criado será diferente ao SID na lima que você copiou.