Parece que havia um erro na versão mais velha (ver:
http://communities.vmware.com/thread/167073) que deu o erro similar a o que você está experimentando. O problema é, isso era com 6.5, não 6.0 enquanto você se está usando. A solução nessa linha, assim como meus, é tentar usar a ferramenta autônoma do conversor do vCenter (
http://downloads.vmware.com/d/info/datacenter_downloads/vmware_vcenter_converter_standalone/4_0) “para converter” o VM e, no feiticeiro, você tem a oportunidade de mudar o tamanho do disco. Havia muito outro mim podia encontrar nesse erro específico em minhas buscas. Se eu encontro algo outro, eu afixarei para trás. Entretanto, minha recomendação é usar a ferramenta do conversor.
Considerações,
~coolsport00
