Я думаю вы должно добавить внешнее правило вебсайт redirection к документу места для mail.mydomain.com, с следующим образом:
входящяя картина url: *
Перенаправьте к этому URL:
https://www.otherdomain.com/Folder/fileНачинать URL перенаправлять с спецификатором протокола делает им external перенаправить посылают назад новый URL к браузеру (как описано в помощью администратора).
Если вы прочитали помощь, то администратора (тему: Серверы стержня: Сервер стержня домина: Хозяйничать вебсайт: Правила вебсайт и глобальные установки стержня), вы увидели бы что класть в mail.mydomain.com в входящей картине не как вы должны определить правило.
если вход
https://www.otherdomain.com/Folder/file не работает, пока будет фактическ такой архив на определенном курсе, тогда искать conflicting правило стержня определил для otherdomain.com
Другой возможностью будет домино бежит на OS случая чувствительных или системе файлов.