Вы можете заполнить ваше байт-одеваете/изображение в memorystream и используете то для того чтобы создать приложение
См. http://www.systemnetmail.com/faq/3.4.2.aspx для примера.
Как раз сделайте конечно вас установите правильно MIME-тип