You can stuff your byte-array/image into a memorystream and use that to create the attachment
See http://www.systemnetmail.com/faq/3.4.2.aspx for an example.
Just make sure you set the correct MIME-type