Your current plan *is* what needs to be done to achieve your goal.
If you are looking for more specifics on how to accomplish step 3, here you go:
http://blogs.technet.com/b/sbs/archive/2008/10/13/hosting-multiple-e-mail-domains-on-sbs-2008.aspx
HTH,
-Cliff