the iPad has a built-in VPN connection that works well. It should connect you just fine. If you are allowed to RDP directly from an outside source to the LAN, there are several RDP apps in the app store that also function well.
We have a standard MS RRAS server for VPN access/authentication.