hi
Let me try to rephrase your problem.
Your problem is email-blasts are chewing-up your bandwidth.
What you can do is - have a web-based email blast software and solve the whole bandwidth issue in 1-shot.
messing with Firewall / exchange / bandwidth throttling = there are too many things which can break and it will be difficult when you have a real issue, to troubleshoot where things are going wrong.
The easiest I think is Php List
http://www.phplist.com/You can download and set this up in about 2 hrs on your Apache/mysql
Or you can go for the hosted account.
Each sales guy will get their own login - and they can control email delivery much better with advanced reporting than they can with emails from outlook.
Other options are
Lyris - which can verify whether an email was delivered to inbox or junk mail folder
http://www.lyris.com/solutions/lyris-hq/email-delivery/and EmailReach with Inbox monitor
http://www.emailreach.com/Default.aspxhope this helps.