If you simply go to storage group property then their itself you may change the location of logs file .
i suggest dont move un-committed logs file to another location . first check if log files are committed and then you may move the logs file to another directory.
and if you talking about the server log (not transaction log) then you may change it by storage group property wihtou any issue . but recommendation is to have server logs on the C: drive