You can try using the Access 2010 connectivity components, which can run in the 64-bit environment. I'm not at all sure you can use them to bridge between your 64-bit app and the 32-bit Office stuff, but it wouldn't hurt to try.
You can always upgrade to the 64-bit version of Office, but then any items you create there would not be accessible to older 32-bit clients.
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=C06B8369-60DD-4B64-A44B-84B371EDE16D&displaylang=en