normaly policy nat is using from higher sec level interface to low . that is waht you are getting that warning.
what i can see our policy nat is not taking efect . coz of that your server is not responding back ,since it doesn't have route to 172.16.200.0/24.
better correct your route .